1. 国際結婚ならマリッジ・イン・ジャパンTOP
  2. 国際結婚
  3. 婚姻手続き
  4. 中国の婚姻手続き

中国の婚姻手続き

中国の婚姻届は日本の中国大使館では婚姻の登記を受付していないため、中国現地で結婚手続きをする必要があります。日本の婚姻手続きは、日本国内または中国国内のどちらでも行えます。

婚姻手続きは中国側から・・・


本来、日本と中国のどちらが先でも法律上問題になることはありませんが、日本側の手続きを先に行うと、中国側の結婚登記の際に届けを受け付けてもらえなくなることがあります。

例えば、相手国側へ婚姻届をしようとする場合、「独身証明」を要求されますが、既に日本側の婚姻手続きを済ませた場合、日本政府は「独身証明」を発行することは出来ません。

すると中国側では「独身証明を出せないのなら、独身とはみなされない」として、手続きが進まないケースがあります。

詳しくは下記サイトをご覧ください。
在重慶日本国総領事館
Consulate-General of Japan at Chongqing
日本人と中国人の婚姻手続き及び中国人配偶者が訪日するための手続きについて

中国の婚姻要件

  1. 男性は満22歳以上、女性は満20歳以上であること
  2. 自分の意志であること
  3. 配偶者がいないこと
  4. 直系血族あるいは3世代内の傍系の間では結婚をすることができない
  5. 婚姻法で規定されている病気(ハンセン病、精神病、性病、痴呆症など)を持つものは婚姻できない

中国で中国側→日本側の婚姻手続きをする場合

1.日本で日本人の必要書類を準備

日本人の必要書類

  • パスポート
  • 戸籍謄本(3ヶ月以内):2通
  • 在職証明書
  • 所得証明書又は、納税証明書※不要の場合あり
  • 証明写真:3枚現地で撮影可
  • 離婚記載事項証明書(再婚者の場合)
  • 婚姻要件具備証明書(独身証明書)と中国語訳文
2.日本人の婚姻要件具備証明書を取得

日本の法務局または中国の日本大使館で取得します

必要書類
  • 戸籍謄本(3ヶ月以内)
  • パスポート
  • 印鑑

日本の法務局で取得の場合は翻訳会社の中国語訳文も必要です。

3.婚姻要件具備証明書取得後、日本の外務省及び日本の中国大使館・領事館の認証をもらう
4.中国人配偶者の居住する婚姻登録処で、日本人・中国人パートナーの2人で婚姻手続きをします。

※婚姻登記員の面前で、自らに配偶者が無く、相手と直系血縁ではなく3代以内に親戚関係が無いことを、表明します

中国人の必要書類

  • 戸口本
  • 居民身分証
  • 婚姻状況証明書
  • 証明写真:3枚現地で撮影可
戸口本の結婚情報の欄をチェック

中国人側の戸口本の結婚状況の欄に何も書いてない場合、婚姻手続きが出来ないので注意しましょう。もし、未記入の場合は戸籍のある地元の派出所に行き、「未婚」、或いは「離婚」の文字を記入してもらいましょう。

5.婚姻登録処にて「結婚証」を受領します。
6.3カ月以内に中国にある日本の領事館もしくは日本人配偶者の本籍地の市区町村に婚姻届を提出します。

中国にある日本領事館に婚姻届を提出する場合

中国国内で「結婚証」を受領した後(即ち婚姻成立後)、3ヶ月以内に婚姻届を提出。

必要書類

  • 婚姻届:2〜3通
  • 日本人の戸籍謄本(3ヶ月以内):2通
  • 結婚証明書(中国公証処発行の和訳文付):2〜3通
  • 中国人配偶者の国籍証明書(中国の公証処発行の和訳文付):2〜3通
  • (中国の公証処において上記の和訳文付公証書が作成出来ない場合は、自ら和訳する。その場合は、翻訳者名及び日付を明記する。)

日本に帰国し本籍又は住民登録のある市区町村に直接提出する方法

中国国内で「結婚証」を受領した後(即ち婚姻成立後)、必要書類を整えて3ヶ月以内に本籍地の市区町村に直接提出します。

  • 日本人の戸籍本籍地に届出の場合は不要
  • 印鑑
  • 中国の結婚公証書中国の公証処又は在日大使館で発行
  • 中国人の国籍公証書中国の公証処又は在日大使館で発行
  • 中国人の出生証明書中国の公証処又は在日大使館で発行

日本で中国人パートナーと暮らす場合は、結婚公証書を2通を取得しておきましょう。入管申請でも使用します。

5.婚姻成立
日本で夫婦一緒に暮らすには・・・

日本で夫婦として一緒に暮らしたい場合には、入国管理局でビザ(在留資格)取得の手続きをします。
パートナーの韓国人の方が日本に居住している場合は、就労ビザ等から日本人の配偶者ビザに変更できます。

※必要書類は変更になっている場合がありますので、必ず現地の日本大使館及び相手国の役所等に確認してください。
※必要書類の部数の確認や予備を準備しておくとよいでしょう。

中国在日大使館・在外公館リスト

中国国内の日本大使館・領事館、日本国内にある中国大使館・領事館のリストです。